動詞
目的語は「熱」「火」「光」など。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（火や熱で）あぶる、焼く、焙る
📝 食品や物を乾燥させたり、表面を香ばしくしたりする際に用いる。
把面包烘一下。
(Bǎ miànbāo hōng yí xià.)
パンを少しあぶってください。
他正在烘烤咖啡豆。
(Tā zhèngzài hōngkǎo kāfēi dòu.)
彼はコーヒー豆を焙煎している。
阳光烘干了衣服。
(Yángguāng hōng gān le yīfu.)
太陽の光が服を乾かした。
2
（光・熱などを）浴びる、照らす
📝 主に太陽の光や熱が対象に及ぶ様子を表す。
温暖的阳光烘在身上。
(Wēnnuǎn de yángguāng hōng zài shēnshang.)
暖かい太陽の光が体に降り注いでいる。
灯光烘得房间很亮。
(Dēngguāng hōng de fángjiān hěn liàng.)
灯りが部屋を明るく照らしている。
名詞
1
（火・熱による）あぶり、焼き
这是烘好的饼干。
(Zhè shì hōng hǎo de bǐnggān.)
これは焼いたクッキーです。
需要进行一次烘。
(Xūyào jìnxíng yí cì hōng.)
一度あぶる必要があります。
⚖️ 類義語との比較
'烘'は主に火や熱で直接あぶる、焼く、乾燥させる意味合いが強い。'烤'はより広範な「焼く」を指し、オーブンで焼く、串焼きなども含む。'烘焙'はパンや菓子などを焼く専門的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:55
広告エリア (Detail Footer)
