形容詞
主に述語として使用。連体修飾では'的'を伴うことが多い。
1
薄暗い、暗い
房间里光线很昏。
(Fángjiān lǐ guāngxiàn hěn hūn.)
部屋の中は光がとても薄暗い。
昏暗的灯光下，他正在阅读。
(Hūn'àn de dēngguāng xià, tā zhèngzài yuèdú.)
薄暗い明かりの下で、彼は読書していた。
天色已昏，我们该回家了。
(Tiānsè yǐ hūn, wǒmen gāi huí jiā le.)
空はもう薄暗くなった、私たちは家に帰るべきだ。
2
意識不明の、気を失った、昏睡状態の
他因头部受伤而昏迷不醒。
(Tā yīn tóubù shòushāng ér hūnmí bù xǐng.)
彼は頭部の怪我で意識不明になった。
医生说病人已经昏过去两天了。
(Yīshēng shuō bìngrén yǐjīng hūn guòqù liǎng tiān le.)
医者は患者がすでに2日間意識不明だと述べた。
经过抢救，昏迷的伤员终于苏醒了。
(Jīngguò qiǎngjiù, hūnmí de shāngyuán zhōngyú sūxǐng le.)
応急処置の後、意識不明だった負傷者はついに意識を取り戻した。
3
頭がぼんやりしている、愚かである、道理がわからない
他老了，脑子有点昏。
(Tā lǎo le, nǎozi yǒudiǎn hūn.)
彼は年を取って、頭が少しぼんやりしている。
别昏头了，好好想想再做决定。
(Bié hūntóu le, hǎohǎo xiǎngxiǎng zài zuò juédìng.)
ぼんやりするな、よく考えてから決断しろ。
他被爱情冲昏了头脑。
(Tā bèi àiqíng chōng hūn le tóunǎo.)
彼は恋に目がくらんだ。
動詞
結果補語'过去(guòqù)'や'倒(dǎo)'を伴うことが多い。
1
気を失う、意識を失う、昏倒する
她突然感到一阵眩晕，然后就昏过去了。
(Tā túrán gǎndào yí zhèn xuànyūn, ránhòu jiù hūn guòqù le.)
彼女は突然めまいを感じ、それから気を失った。
高温下工作，他差点昏倒。
(Gāowēn xià gōngzuò, tā chàdiǎn hūndǎo.)
高温下での作業で、彼は危うく気を失いそうになった。
看到血，她就昏了。
(Kàndào xuè, tā jiù hūn le.)
血を見ると、彼女は気を失った。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「昏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
