台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

昏惨惨

v1
hūncǎncǎn

形容詞
薄暗くて陰鬱な、どんよりとした
📝 光が弱く、暗く惨めな雰囲気を形容する
屋子里昏惨惨的,连灯都没有。 (Wūzi lǐ hūncǎncǎn de, lián dēng dōu méiyǒu.)
部屋の中は薄暗くて、電灯すらなかった。
天空昏惨惨的,好像要下暴雨。 (Tiānkōng hūncǎncǎn de, hǎoxiàng yào xià bàoyǔ.)
空はどんよりとして、大雨が降りそうだ。
昏惨惨的灯光让人感到压抑。 (Hūncǎncǎn de dēngguāng ràng rén gǎndào yāyì.)
薄暗い灯りが人を憂鬱にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「昏惨惨」は暗さに加え惨めで陰鬱な雰囲気を強調する口語的表現。「昏暗」は単に暗いことを表し、「阴沉」は重苦しい雰囲気を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48