荤腥

                    hūnxīng                

名詞

肉や魚などの動物性食品の総称

📝 仏教の戒律で禁じられる食品を指すことが多く、精進料理と対比される

他吃素多年，从不沾荤腥。 (Tā chīsù duō nián, cóng bù zhān hūnxīng.)

彼は長年菜食主義で、肉や魚に一切手をつけない。

寺庙里禁止食用荤腥。 (Sìmiào lǐ jìnzhǐ shíyòng hūnxīng.)

寺院では肉や魚の食用が禁止されている。

过年时家家户户都准备了丰盛的荤腥菜肴。 (Guònián shí jiājiāhùhù dōu zhǔnbèile fēngshèng de hūnxīng càiyáo.)

正月にはどの家庭も豊富な肉魚料理を用意した。

⚖️ 類義語との比較

「荤腥」は肉と魚の総称で、「荤菜」は肉料理のみを指すことが多い。「素食」は「荤腥」の対義語で植物性食品を指す。

生成日: 2026/05/31 08:29