📝 「海式」は「海のように際限がない」の意で、くだけた口語・ネット表現。
我们昨晚海式撩天聊到天亮。
(Wǒmen zuówǎn hǎishì liáotiān liáo dào tiānliàng.)
私たちは昨晩、夜が明けるまで延々とおしゃべりした。
她最喜欢和闺蜜海式撩天。
(Tā zuì xǐhuan hé guīmì hǎishì liáotiān.)
彼女は親友ととりとめなく雑談するのが一番好きだ。
群里大家海式撩天，话题天南海北。
(Qún lǐ dàjiā hǎishì liáotiān, huàtí tiānnánhǎiběi.)
グループでは皆が際限なく雑談し、話題はあちこちに飛んでいた。
