📝 親切にしたのに悪意に取られたり感謝されなかったりする状況を嘆く時に使う
我好心帮你，你倒好心当作驴肝肺。
(wǒ hǎoxīn bāng nǐ, nǐ dào hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi.)
善意で手伝ったのに、好意を踏みにじるなんて。
别好心当作驴肝肺，人家是为你好。
(bié hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi, rénjiā shì wèi nǐ hǎo.)
好意を無にしないで、あの人はあなたのためを思っているんだよ。
他觉得自己的一片好心当作驴肝肺了，很委屈。
(tā juéde zìjǐ de yí piàn hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi le, hěn wěiqū.)
彼は自分の善意が踏みにじられたと感じて、とても悔しかった。
