台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

好汉不怕出身低

v1
hǎohàn bù pà chūshēn dī

ことわざ
1 英雄は出自の低さを恐れない。立派な人は出身を気にしない
📝 どんな貧しい家庭に生まれても、努力次第で大成できるという励ましの言葉。
好汉不怕出身低,关键是自己努力。 (Hǎohàn bù pà chūshēn dī, guānjiàn shì zìjǐ nǔlì.)
英雄は出自を恐れない、大事なのは自分の努力だ。
他常说好汉不怕出身低来激励自己。 (Tā cháng shuō hǎohàn bù pà chūshēn dī lái jīlì zìjǐ.)
彼はよく『英雄は出自を恐れず』と言って自分を励ましている。
好汉不怕出身低,只要肯拼搏就有出路。 (Hǎohàn bù pà chūshēn dī, zhǐyào kěn pīnbó jiù yǒu chūlù.)
英雄は出自を恐れない、頑張れば道は開ける。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44