𝕏 LINE FB

好赖

                    hǎolài                

副詞

とにかく。ともかくも。よしあしを問わず。

📝 “好歹”の口語的変種で、妥協・最低限の意を表す。

好赖你也得吃口饭。 (hǎolài nǐ yě děi chī kǒu fàn.)

とにかく君も一口は食べないと。

好赖把事情办成了。 (hǎolài bǎ shìqing bànchéng le.)

ともかくも事はやり遂げた。

好赖他还来了。 (hǎolài tā hái lái le.)

とにかく彼は来ることは来た。

⚖️ 類義語との比較

“好赖”は“好歹”の副詞用法に近く「ともかく」を意味し、より口語的・方言的な響きをもつ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 23:48 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「好赖」を他の辞書で調べる (13件)