動詞
1
よく恥ずかしくないな、よくそんなことができるな。反語的に使い、相手の厚かましさを非難する表現
📝 多くは反語・否定で使う。「你还好意思说」のパターンが典型
迟到了一个小时，你还好意思笑？
(Chídào le yī gè xiǎoshí, nǐ hái hǎoyìsi xiào?)
1時間も遅刻して、よく笑えるね。
借了钱不还，你好意思再开口吗？
(Jiè le qián bù huán, nǐ hǎoyìsi zài kāikǒu ma?)
お金を借りて返さないのに、よくまた頼み事ができるね。
他好意思把别人的功劳据为己有。
(Tā hǎoyìsi bǎ biérén de gōngláo jù wéi jǐ yǒu.)
彼はよく恥ずかしくもなく他人の手柄を自分のものにする。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
