好嘴

                    hǎozuǐ                

名詞

口が達者であること。話し上手な口。

📝 褒め言葉としても皮肉としても使われる。甘い言葉を言うのが上手な人を指す。

他有一张好嘴，什么人都能说服。 (Tā yǒu yī zhāng hǎozuǐ, shénme rén dōu néng shuōfú.)

彼は好嘴の持ち主で、誰でも説得できる。

你这张好嘴真会哄人开心。 (Nǐ zhè zhāng hǎozuǐ zhēn huì hǒng rén kāixīn.)

あなたのその好嘴は本当に人を喜ばせるのが上手だ。

好嘴不如好心，说得好不如做得好。 (Hǎozuǐ bùrú hǎoxīn, shuō de hǎo bùrú zuò de hǎo.)

好嘴は善良な心に及ばない、口先より行動が大事だ。

⚖️ 類義語との比較

「好嘴」は口達者さを素朴に表す。「能说会道」は話術の巧みさ、「巧舌」はやや否定的に巧みな舌を指す。

生成日: 2026/05/31 02:46