慣用語
立派な母親に凡庸な娘なし。優れた母から優れた娘が育つこと。
📝 「虎父无犬子」をもじった表現。母娘に用いる。
她母亲是名将，真是虎母无犬女。
(Tā mǔqīn shì míngjiàng, zhēnshi hǔmǔ wú quǎnnǚ.)
彼女の母は名将で、まさに立派な母に凡庸な娘なしだ。
看她的成就，果然虎母无犬女。
(Kàn tā de chéngjiù, guǒrán hǔmǔ wú quǎnnǚ.)
彼女の業績を見れば、なるほど母娘ともに優れている。
人们夸赞这对母女虎母无犬女。
(Rénmen kuāzàn zhè duì mǔnǚ hǔmǔ wú quǎnnǚ.)
人々はこの母娘を母娘ともに優秀だと称賛した。
⚖️ 類義語との比較
「虎母无犬女」は優れた母娘に用い、「虎父无犬子」は優れた父子に用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虎母无犬女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
