台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

画餅充飢

v1
huà bǐng chōng jī
成語
絵に描いた餅で空腹を満たす。空想や口先だけで実質が伴わないことの喩え。
📝 三国時代の故事に由来する成語。実現不可能な空約束や空論を批判する際に使う。日本語の「絵に描いた餅」に相当する。
领导的承诺不过是画餅充飢罢了。 (lǐngdǎo de chéngnuò bùguò shì huà bǐng chōng jī bàle.)
リーダーの約束は絵に描いた餅に過ぎない。
光说不做等于画餅充飢。 (guāng shuō bù zuò děngyú huà bǐng chōng jī.)
口だけで行動しないのは絵に描いた餅と同じだ。
这种计划根本就是画餅充飢。 (zhè zhǒng jìhuà gēnběn jiù shì huà bǐng chōng jī.)
この計画はまったく絵に描いた餅だ。
生成日: 2026/05/30 22:47