📝 処世の知恵として、すべてを言い切らないことの重要性を説く表現。
做人要懂得话到舌尖留半句，不能什么都说。
(zuòrén yào dǒngde huà dào shé jiān liú bàn jù, bù néng shénme dōu shuō.)
人として、言葉は舌先に来ても半分残すことを心得るべきで、何でも言ってはいけない。
老人常说话到舌尖留半句，凡事给人留余地。
(lǎorén cháng shuō huà dào shé jiān liú bàn jù, fánshì gěi rén liú yúdì.)
年寄りはよく「言葉は舌先に来ても半分残せ」と言い、何事も人に余地を残すべきだと教える。
他深谙话到舌尖留半句的道理，从不把话说绝。
(tā shēn ān huà dào shé jiān liú bàn jù de dàolǐ, cóng bù bǎ huà shuō jué.)
彼は「言葉は舌先に来ても半分残す」という道理をよく心得ており、決して言い切ることはしない。
