台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

划一

v1
huàyī

形容詞
統一されている。一律である。そろっているさま。
📝 基準や様式が一定で整っている状態を表す。動詞的に「統一する」の意でも使う。
公司要求各部门的报表格式整齐划一 (gōngsī yāoqiú gè bùmén de bàobiǎo géshì zhěngqí huàyī.)
会社は各部署の報告書の書式をきちんと統一するよう求めている。
标准应当统一划一,便于管理。 (biāozhǔn yīngdāng tǒngyī huàyī, biànyú guǎnlǐ.)
基準は一律に統一すべきで、管理に便利だ。
队列动作整齐划一,十分壮观。 (duìliè dòngzuò zhěngqí huàyī, shífēn zhuàngguān.)
隊列の動作がそろっていて、たいへん壮観だ。

⚖️ 類義語との比較

「划一」は様式や基準が一律で整っていることを強調し、「统一」は分散したものを一つにまとめる行為を強調する。
生成日: 2026/06/03 00:12