𝕏 LINE FB

怀真抱素

                    huáizhēn bàosù                

🔊 「素 sù（染めていない白絹、素朴）」

成語

📖 述語として、真心と素朴さを胸に抱くことを表す。純真で飾り気のない人柄をたたえる文脈で用いる

1 真心と素朴な本性を抱き持つこと。誠実で飾り気なく、純真な心を保つさま

📝 「真」は真情、「素」は染めぬ白絹の素朴さ。「抱素怀朴」に通じる。字面解釈

他为人怀真抱素，从不虚饰。 (Tā wéirén huáizhēn bàosù, cóngbù xūshì.)

彼は真心と素朴さを備えた人柄で、うわべを飾ることがない。

隐士怀真抱素，淡泊名利。 (Yǐnshì huáizhēn bàosù, dànbó mínglì.)

隠者は純真素朴な心を保ち、名利に淡白であった。

愿你一生怀真抱素，不改初心。 (Yuàn nǐ yìshēng huáizhēn bàosù, bù gǎi chūxīn.)

あなたが生涯、真心と素朴さを失わず、初志を貫かんことを。

💬 慣用表現

抱朴含真

素朴さを保ち真心を抱く

例：他抱朴含真，返璞归真。

「怀真抱素」「抱朴含真」はともに純真素朴の保持をいう。前者は真情と素朴、後者は素朴と真の調和にやや重心があるが、意味はきわめて近い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「怀真抱素」を他の辞書で調べる (13件)