形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
きらびやかな、華やかな、豪華な
📝 見た目の美しさや豪華さを表す。服装、装飾、建築、舞台、パフォーマンスなどに広く用いられる。
她穿着一件华丽的礼服。
(Tā chuānzhe yí jiàn huálì de lǐfú.)
彼女は華やかなイブニングドレスを着ていた。
这座宫殿非常华丽。
(Zhè zuò gōngdiàn fēicháng huálì.)
この宮殿は非常に豪華だ。
舞台上的灯光十分华丽。
(Wǔtái shàng de dēngguāng shífēn huálì.)
舞台の照明は非常に華やかだ。
2
（言葉や表現が）巧みで人を引きつける、派手な
📝 言葉遣いや表現が技巧的で、聞く人や読む人の注意を引くさま。しばしば、内容よりも形式を重視するニュアンスを含む場合がある。
他的演讲虽然华丽，但内容空洞。
(Tā de yǎnjiǎng suīrán huálì, dàn nèiróng kōngdòng.)
彼のスピーチは華やかではあるが、内容は空虚だ。
她善于用华丽的辞藻来形容事物。
(Tā shànyú yòng huálì de cízǎo lái xíngróng shìwù.)
彼女は巧みな言葉遣いで物事を形容するのが得意だ。
⚖️ 類義語との比較
'华丽'は見た目の豪華さやきらびやかさを強調するのに対し、'华美'はより内面的な美しさや優雅さを含む場合がある。'绚丽'は色彩の豊かさや鮮やかさを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:06
広告エリア (Detail Footer)
