📝 品質や条件が優れているものは、売り込む必要がないという意味で使われる。
他们公司的产品质量好，皇帝的女儿不愁嫁。
(Tāmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng hǎo, huángdì de nǚ'ér bù chóu jià.)
彼らの会社の製品は品質が良いから、黙っていても売れる。
名牌大学的毕业生就是皇帝的女儿不愁嫁。
(Míngpái dàxué de bìyèshēng jiù shì huángdì de nǚ'ér bù chóu jià.)
有名大学の卒業生はまさに引く手あまただ。
现在市场竞争激烈，不能再抱着皇帝的女儿不愁嫁的心态了。
(Xiànzài shìchǎng jìngzhēng jīliè, bù néng zài bào zhe huángdì de nǚ'ér bù chóu jià de xīntài le.)
今は市場競争が激しく、黙っていても売れるという考え方ではいられない。
