📝 官僚主義の象徴として批判的に使われることが多い。「文山会海」(書類の山と会議の海)という表現もある。
公司陷入了会海,大家都没时间干活。
(Gōngsī xiànrù le huì hǎi, dàjiā dōu méi shíjiān gànhuó.)
会社は会議漬けに陥り、皆仕事をする時間がない。
政府要求减少会海,提高工作效率。
(Zhèngfǔ yāoqiú jiǎnshǎo huì hǎi, tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
政府は会議の乱発を減らし、業務効率を上げるよう求めた。
每天都在会海中度过,真正的工作反而被耽误了。
(Měi tiān dōu zài huì hǎi zhōng dùguò, zhēnzhèng de gōngzuò fǎn'ér bèi dānwù le.)
毎日会議漬けで過ごし、本来の仕事はかえって遅れてしまった。