台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惠润柔净

v1
huìrùn róujìng

名詞
化粧品やヘアケアなどの製品名・ブランド名として使われる商標語。「うるおい・なめらか・清潔」をイメージさせる。
📝 宣伝コピー的に用いられる造語。
她每天用惠润柔净洗发水。 (tā měitiān yòng huìrùn róujìng xǐfàshuǐ.)
彼女は毎日「惠润柔净」のシャンプーを使っている。
惠润柔净系列很受欢迎。 (huìrùn róujìng xìliè hěn shòu huānyíng.)
「惠润柔净」シリーズはとても人気がある。
这款惠润柔净护发素味道清香。 (zhè kuǎn huìrùn róujìng hùfàsù wèidào qīngxiāng.)
この「惠润柔净」のコンディショナーは香りが爽やかだ。

⚖️ 類義語との比較

「惠润柔净」は特定の製品ブランド名、「洗发水」はシャンプー一般を指す語。
生成日: 2026/06/03 00:13