形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴わないことが多い。連体修飾で「的」を伴うことは少ない。
1
（人や動物が）生き生きしている、元気な、活発な
📝 子供や若者の様子を表すことが多い。肉体的・精神的な活動性が高い状態。
孩子们在操场上活泼地奔跑着。
(Háizi men zài cāochǎng shàng huópō de bēnpǎo zhe.)
子供たちは運動場で元気いっぱいに走り回っている。
她是一个活泼开朗的女孩。
(Tā shì yī ge huópō kāilǎng de nǚhái.)
彼女は活発で明るい女の子だ。
小狗活泼地摇着尾巴。
(Xiǎo gǒu huópō de yáo zhe wěiba.)
子犬は元気よく尻尾を振っている。
2
（様子・雰囲気などが）生き生きとした、躍動感のある
📝 音楽、ダンス、芸術作品などの表現力や、場の雰囲気を表す。
这场音乐会充满了活泼的气氛。
(Zhè chǎng yīnyuèhuì chōngmǎn le huópō de qìfēn.)
このコンサートは活気に満ちた雰囲気だった。
他的画风很活泼。
(Tā de huàfēng hěn huópō.)
彼の画風はとても生き生きとしている。
3
（経済・市場などが）活発な、盛んな
📝 経済活動や市場の動きが活発であることを示す。
最近股市很活泼。
(Zuìjìn gǔshì hěn huópō.)
最近の株式市場はとても活発だ。
市场交易活泼，买卖兴旺。
(Shìchǎng jiāoyì huópō, mǎimài xīngwàng.)
市場の取引は活発で、売買が盛んである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:32
広告エリア (Detail Footer)
