形容詞
📖 程度副詞（很、非常、十分など）の修飾を受ける。重ね型はAABB（活活跃跃）で、生き生きとした様子を強調する。
1
（活動・雰囲気・思考などが）活発な、にぎやかな、活気のある、盛んな
课堂气氛非常活跃。
(Kètáng qìfēn fēicháng huóyuè.)
教室の雰囲気は非常に活発だ。
他的思想很活跃，总能提出新点子。
(Tā de sīxiǎng hěn huóyuè, zǒng néng tíchū xīn diǎnzi.)
彼は思考が柔軟で活発なので、いつも新しいアイデアを出すことができる。
最近这一带的进出口贸易十分活跃。
(Zuìjìn zhè yídài de jìn chūkǒu màoyì shífēn huóyuè.)
最近、この一帯の輸出入貿易は非常に盛んである。
動詞
📖 目的語に「气氛」「生活」「思想」などを取ることが多い。否定は「不」または「没」。
1
活発にする、盛り上げる、活性化させる
他讲了个笑话，活跃一下气氛。
(Tā jiǎngle ge xiàohua, huóyuè yíxià qìfēn.)
彼はジョークを言って、場を盛り上げた。
丰富多彩的课外活动活跃了校园生活。
(Fēngfù duōcǎi de kèwài huódòng huóyuèle xiàoyuán shēnghuó.)
バラエティ豊かな課外活動がキャンパスライフを活性化させた。
这些新政策活跃了农村经济。
(Zhèxiē xīn zhèngcè huóyuèle nóngcūn jīngjì.)
これらの新政策は農村経済を活性化させた。
2
（ある分野や場所で）活躍する、活動する
他长期活跃在国际外交舞台上。
(Tā chángqī huóyuè zài guójì wàijiāo wǔtái shàng.)
彼は長年、国際外交の舞台で活躍している。
许多年轻的志愿者活跃在社区服务的各个角落。
(Xǔduō niánqīng de zhìyuànzhě huóyuè zài shèqū fúwù de gège jiǎoluò.)
多くの若いボランティアがコミュニティサービスの至る所で活動している。
⚖️ 類義語との比較
「活跃」と「活泼」：
「活跃」は雰囲気、思考、市場、活動などが活発であることを指し、動詞として「活発にする」という意味も持つ。
「活泼」は主に人の性格が明るく活発であることや、文章のスタイルが生き生きとしていること、または化学的性質が反応しやすいことを指す。動詞としての用法はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 15:06
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「活跃」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/17 15:06
表示中
v2
2026/08/17 14:53
この版を見る
v1
2026/04/23 14:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
