台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

活捉

v1
huózhuō

動詞
生け捕りにする。生きたまま捕らえる。
📝 敵や動物を殺さず捕える意。
战士们活捉了敌方的指挥官。 (zhànshìmen huózhuōle dífāng de zhǐhuīguān.)
兵士たちは敵の指揮官を生け捕りにした。
猎人想要活捉那只老虎。 (lièrén xiǎngyào huózhuō nà zhī lǎohǔ.)
猟師はあのトラを生け捕りにしようとした。
警察活捉了逃犯。 (jǐngchá huózhuōle táofàn.)
警察は逃亡犯を生け捕りにした。

⚖️ 類義語との比較

「活捉」は生きたまま捕える点を強調し、書面的な「生擒」と同義だがより口語的である。
生成日: 2026/06/03 08:30