台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慌手慌脚

v1
huāng shǒu huāng jiǎo

成語
1 手足が慌てる;慌てふためいてそそっかしい様子
📝 非常に慌てて落ち着きなく行動する様子。"不慌不忙"の対。
慌手慌脚地整理材料,把资料弄乱了。 (Tā huāng shǒu huāng jiǎo de zhěnglǐ cáiliào, bǎ zīliào nòng luàn le.)
彼は慌てふためいて資料を整理し、書類を混乱させた。
突然停电,大家慌手慌脚地找蜡烛。 (Tūrán tíngdiàn, dàjiā huāng shǒu huāng jiǎo de zhǎo làzhú.)
突然停電して、みんなが慌てふためいてろうそくを探した。
她一遇到紧急情况就慌手慌脚,无法冷静。 (Tā yī yùdào jǐnjí qíngkuàng jiù huāng shǒu huāng jiǎo, wúfǎ lěngjìng.)
彼女は緊急事態に直面すると必ず慌てふためき、冷静になれない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08