台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

欢洽

v1
huān qià

形容詞
楽しく和やかである。互いに打ち解けて喜び合う。
📝 書面語。宴席や交流の場の雰囲気を形容する。
宴会上宾主欢洽,气氛十分融洽。 (Yànhuì shàng bīn zhǔ huān qià, qìfēn shífēn róngqià.)
宴会では主客が和やかに楽しみ、雰囲気はとても和気あいあいとしていた。
两国领导人会谈欢洽,达成了共识。 (Liǎng guó lǐngdǎorén huìtán huān qià, dáchéng le gòngshí.)
両国の指導者は和やかに会談し、合意に達した。
同学聚会上大家欢洽交谈,其乐融融。 (Tóngxué jùhuì shàng dàjiā huān qià jiāotán, qí lè róngrong.)
同窓会で皆が楽しく語り合い、和やかな雰囲気だった。

⚖️ 類義語との比較

「欢洽」は楽しさと調和を兼ね備え、「融洽」は人間関係の調和、「和睦」は仲の良さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46