台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

欢实

v1
huānshi

形容詞
元気いっぱいで活発である
📝 子供や動物が元気に動き回っている様子を表す方言的口語表現
孩子们在院子里玩得很欢实 (Háizimen zài yuànzi lǐ wán de hěn huānshi.)
子供たちは庭で元気いっぱい遊んでいる。
这只小狗跑得真欢实 (Zhè zhī xiǎogǒu pǎo de zhēn huānshi.)
この子犬は本当に元気に走り回っている。
过年的时候,孩子们欢实得不得了。 (Guònián de shíhòu, háizimen huānshi de bùdéliǎo.)
正月の時、子供たちは元気いっぱいでたまらない。

⚖️ 類義語との比較

「活泼」は性格が明るく活発なことを一般的に表し、「欢实」はその場で元気に動き回っている状態を口語的に表す。
生成日: 2026/05/31 02:48