📝 肯定的にも否定的にも使える。詐欺の手口などに否定的に使われることも多い
骗子的手段花样翻新，防不胜防
(piànzi de shǒuduàn huāyàng fānxīn, fáng bù shèng fáng)
詐欺師の手口は花样翻新で、防ぎようがない
商家花样翻新地推出各种促销活动
(shāngjiā huāyàng fānxīn de tuīchū gè zhǒng cùxiāo huódòng)
商店は花样翻新に各種のセール活動を打ち出している
这家餐厅的菜品花样翻新，总有惊喜
(zhè jiā cāntīng de càipǐn huāyàng fānxīn, zǒng yǒu jīngxǐ)
このレストランのメニューは花样翻新で、いつもサプライズがある
