動詞
目的語は具体的な物や抽象的な事柄。補語を伴う場合が多い。離合詞（例：挥手）。
1
（手を）振る、動かす
📝 挨拶、合図、注意を引くなどの目的で手を振る。
他向我挥了挥手。
(Tā xiàng wǒ huī le huī shǒu.)
彼は私に手を振った。
请挥手示意。
(Qǐng huī shǒu shìyì.)
手を振って合図してください。
她挥手告别。
(Tā huī shǒu gàobié.)
彼女は手を振って別れを告げた。
2
（鞭・剣などを）振るう、振る
📝 武器や道具を振り回す動作。
将军挥舞着宝剑。
(Jiāngjūn huīwǔ zhe bǎojiàn.)
将軍は宝剣を振り回していた。
他挥动着鞭子。
(Tā huīdòng zhe biānzi.)
彼は鞭を振っていた。
3
（汗・涙などを）ぬぐう、拭う
📝 汗や涙を拭う動作。
他挥去脸上的汗水。
(Tā huī qù liǎn shàng de hànshuǐ.)
彼は顔の汗をぬぐった。
她挥了挥眼泪。
(Tā huī le huī yǎnlèi.)
彼女は涙をぬぐった。
4
（勢いよく）払いのける、振り払う
📝 邪魔なものや不快なものを振り払う。
他挥开了挡路的人。
(Tā huī kāi le dǎng lù de rén.)
彼は道を遮る人々を払いのけた。
挥去烦恼。
(Huī qù fánnǎo.)
悩みを振り払う。
5
（才能・能力などを）発揮する、振るう
📝 能力や才能を存分に使う。
他在这里挥洒自如。
(Tā zài zhèlǐ huīsǎ zìrú.)
彼はここで思う存分才能を発揮している。
挥出自己的才能。
(Huī chū zìjǐ de cáinéng.)
自分の才能を振るう。
動詞
1
（金・物などを）浪費する、無駄遣いする
📝 お金や物を惜しみなく使う、または無駄に使う。
他挥金如土。
(Tā huī jīn rú tǔ.)
彼は金を土のように浪費する。
不要挥霍钱财。
(Bú yào huīhuò qiáncái.)
財産を浪費してはいけない。
💬 慣用表現
挥金如土
金を土のように浪費する。湯水のように金を使う。
例：他挥金如土，很快就破产了。
挥汗如雨
汗が雨のように流れる。非常に暑い、または激しい労働。
例：工人们在烈日下挥汗如雨地工作。
挥手告别
手を振って別れを告げる。
例：我们挥手告别，期待下次再见。
挥斥方遒
（毛沢東の詩「沁园春・雪」より）勢いよく、力強く。意気軒昂として、盛んに議論する。
例：年轻的革命者们挥斥方遒，充满了理想。
⚖️ 類義語との比較
'挥'は手を振る、払いのける、浪費するなど多義にわたる。'振る'は一般的に手を動かす動作全般を指すが、'挥'はより特定の動作や抽象的な意味合いを含む場合がある。例えば、挨拶で手を振るのは'挥手'が一般的だが、単に手を動かすのは'摆手'とも言う。才能を発揮する意味では'挥'が使われ、'发挥'と近い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:24
広告エリア (Detail Footer)
