台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

挥鞭伤

v1
huī biān shāng

名詞
むち打ち症。追突事故などで首が急激に前後に振られて生じる頸部の損傷。
📝 医学・交通事故関連の用語。
追尾事故常常导致挥鞭伤 (zhuī wěi shì gù cháng cháng dǎo zhì huī biān shāng.)
追突事故はしばしばむち打ち症を引き起こす。
他的挥鞭伤需要长期康复治疗。 (tā de huī biān shāng xū yào cháng qī kāng fù zhì liáo.)
彼のむち打ち症は長期のリハビリ治療を要する。
佩戴头枕可以减少挥鞭伤的风险。 (pèi dài tóu zhěn kě yǐ jiǎn shǎo huī biān shāng de fēng xiǎn.)
ヘッドレストを使えばむち打ち症のリスクを減らせる。

⚖️ 類義語との比較

「挥鞭伤」は加速・減速で首が振られる特有の機序による損傷を指し、一般的な「扭伤」(捻挫)よりも原因が限定される。
生成日: 2026/06/03 00:11