形容詞
1
灰色、ねずみ色
这面墙被漆成了灰色。
(Zhè miàn qiáng bèi qī chéng le huīsè.)
この壁は灰色に塗られている。
她穿着一件灰色的毛衣。
(Tā chuānzhe yí jiàn huīsè de máoyī.)
彼女は灰色のセーターを着ていた。
天空阴沉沉的，一片灰色，好像要下雨了。
(Tiānkōng yīnc chén chén de, yí piàn huīsè, hǎoxiàng yào xià yǔ le.)
空はどんよりと灰色で、今にも雨が降りそうだ。
2
（比喩的に）曖昧な、不明瞭な、不透明な、陰鬱な、暗い
📝 倫理的に中間的な状態、希望のない状況、気分などを指す。
这个问题还有很多灰色地带。
(Zhège wèntí hái yǒu hěn duō huīsè dìdài.)
この問題にはまだ多くのグレーゾーンがある。
他的脸色很灰色，看起来非常疲惫。
(Tā de liǎnsè hěn huīsè, kàn qǐlái fēicháng píbeì.)
彼の顔色は青ざめていて、とても疲れているように見えた。
听到那个消息，他的心情一下子变得灰色了。
(Tīng dào nà ge xiāoxi, tā de xīnqíng yí xià zi biàn de huīsè le.)
その知らせを聞いて、彼の気持ちは一瞬にして暗くなった。
⚖️ 類義語との比較
'灰色'は色そのもの、または抽象的な「曖昧さ」「陰鬱さ」を表す。'灰蒙蒙'は主に視覚的な「どんよりとした」「ぼんやりとした」状態を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「灰色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
