📝 文語的な成語。「晩矣」は「もう遅い」の意で、取り返しのつかなさを表す。
如果现在不努力，将来必定悔之晩矣。
(rúguǒ xiànzài bù nǔlì, jiānglái bìdìng huǐ zhī wǎn yǐ.)
今努力しなければ、将来必ず後悔しても手遅れになる。
等到失去才珍惜，悔之晩矣。
(děngdào shīqù cái zhēnxī, huǐ zhī wǎn yǐ.)
失ってから大切に思っても、後悔先に立たずだ。
不听劝告，到头来悔之晩矣。
(bù tīng quàngào, dàotóulái huǐ zhī wǎn yǐ.)
忠告を聞かず、結局は後悔しても手遅れになる。
