動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語'掉'や'了'を伴うことが多い。重ね型は一般的ではない。
1
（物・施設などを）破壊する、損壊する、壊す
📝 物理的な破壊や損傷を指し、元に戻せないほどの損害を強調することが多い。
地震毁坏了许多房屋。
(Dìzhèn huǐhuài le xǔduō fángwū.)
地震で多くの家屋が破壊された。
他们故意毁坏了公共设施。
(Tāmen gùyì huǐhuài le gōnggòng shèshī.)
彼らは故意に公共施設を損壊した。
这场火灾毁坏了工厂的大部分设备。
(Zhè chǎng huǒzāi huǐhuài le gōngchǎng de dàbùfèn shèbèi.)
この火災で工場の大部分の設備が破壊された。
我们绝不能毁坏自然环境。
(Wǒmen jué bùnéng huǐhuài zìrán huánjìng.)
私たちは決して自然環境を破壊してはならない。
2
（名誉・計画・関係などを）台無しにする、傷つける、損なう
📝 抽象的なものに対して、その価値や状態を著しく悪化させることを指す。
他的不当行为毁坏了公司的声誉。
(Tā de bùdàng xíngwéi huǐhuài le gōngsī de shēngyù.)
彼の不適切な行為は会社の評判を台無しにした。
这个丑闻彻底毁坏了他的政治前途。
(Zhège chǒuwén chèdǐ huǐhuài le tā de zhèngzhì qiántú.)
このスキャンダルは彼の政治的将来を完全に傷つけた。
不要让小矛盾毁坏了你们的友谊。
(Búyào ràng xiǎo máodùn huǐhuài le nǐmen de yǒuyì.)
小さな対立で君たちの友情を台無しにしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
'毁坏'は主に具体的な物や抽象的なもの（名誉、計画など）を物理的または精神的に破壊し、元に戻せないほどの損害を与えることを強調する。'破坏'はより広範な意味で、物事を壊す、損なう、秩序を乱す、計画を妨害するなど、物理的・抽象的両方に使える。'损坏'は主に具体的な物が傷つく、壊れる、使用不能になることを指し、修理可能な程度の損害にも使う。'摧毁'は徹底的に破壊し尽くす、壊滅させる、打ち砕くといった、より強い破壊のニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「毁坏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
