成語
かんかんに怒る。怒りが激しく燃え上がるさま。
📝 成語。怒りの程度が非常に大きいことを比喩的に表す。
听到这个消息，他顿时火冒三丈。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā dùnshí huǒ mào sān zhàng.)
この知らせを聞いて、彼は途端にかんかんに怒った。
看到孩子撒谎，母亲火冒三丈。
(kàndào háizi sāhuǎng, mǔqīn huǒ mào sān zhàng.)
子供が嘘をつくのを見て、母親は火のように怒った。
他被无端指责，气得火冒三丈。
(tā bèi wúduān zhǐzé, qì de huǒ mào sān zhàng.)
彼はいわれなく非難され、腹が立ってかんかんに怒った。
⚖️ 類義語との比較
怒りの激しさを炎の高さに例えた成語で、単なる不機嫌より程度が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火冒三丈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
