际

jì

名詞

きわ、境目、時。あるいは「～の際」の意。

📝 境界・縁、または「ちょうどその時」を表す。複合語に多く用いる。

在国家危难之际，他挺身而出。 (zài guójiā wēinàn zhī jì, tā tǐngshēn ér chū.)

国家の危難の際に、彼は身を挺して立ち上がった。

天际出现了一道彩虹。 (tiānjì chūxiàn le yí dào cǎihóng.)

空の果てに虹が一つ現れた。

此际正是樱花盛开的时候。 (cǐ jì zhèng shì yīnghuā shèngkāi de shíhou.)

ちょうど今は桜が満開の時だ。

⚖️ 類義語との比較

「际」は境目や時機を表す字で、「边」が空間的な縁に偏るのに対し時間的な「際」の用法も持つ。

生成日: 2026/06/03 08:29