📝 医療従事者の崇高な精神を称える際によく用いられる。
这位老中医一生以济世活人为己任。
(Zhè wèi lǎo zhōngyī yìshēng yǐ jì shì huó rén wéi jǐ rèn.)
この老中医は生涯を通じて世を救い人を助けることを自らの使命とした。
济世活人是医者的最高理想和追求。
(Jì shì huó rén shì yīzhě de zuìgāo lǐxiǎng hé zhuīqiú.)
世を救い人を生かすことは医師の最高の理想であり追求である。
他怀着济世活人的信念，深入偏远山区行医。
(Tā huái zhe jì shì huó rén de xìnniàn, shēnrù piānyuǎn shānqū xíngyī.)
彼は世を救い人を助けるという信念を抱き、辺鄙な山間地域に赴いて医療活動を行った。
