进一步

                    jìn yībù                

副詞動詞や形容詞を修飾する。文中に置かれることが多い。

1 さらに進んで、一層、より一層

📝 程度や範囲がさらに広がる、深まる、進展することを表す。

我们需要进一步了解情况。 (Wǒmen xūyào jìnyībù liǎojiě qíngkuàng.)

私たちは状況をさらに詳しく理解する必要があります。

请进一步说明你的观点。 (Qǐng jìnyībù shuōmíng nǐ de guāndiǎn.)

あなたの見解を一層詳しく説明してください。

这项技术还需要进一步研究。 (Zhè xiàng jìshù hái xūyào jìnyībù yánjiū.)

この技術はさらに一層の研究が必要です。

動詞目的語を伴う。

1 （程度・範囲・水準などを）さらに進める、向上させる

📝 「进一步」が動詞として使われる場合、目的語を伴い、その対象を進展させることを示す。

公司决定进一步扩大生产规模。 (Gōngsī juédìng jìnyībù kuòdà shēngchǎn guīmó.)

会社は生産規模をさらに進めることを決定しました。

我们要进一步提高工作效率。 (Wǒmen yào jìnyībù tígāo gōngzuò xiàolǜ.)

私たちは仕事の効率を一層向上させなければなりません。

他努力学习，希望进一步深造。 (Tā nǔlì xuéxí, xīwàng jìnyībù shēnzào.)

彼は一生懸命勉強し、さらに深く学ぶことを望んでいます。

⚖️ 類義語との比較

'更加'は形容詞や副詞を修飾して程度を強めるのに対し、'进一步'は動詞や形容詞を修飾して進展や向上を表すことが多い。また、'进一步'は動詞としても使われ、目的語を伴って「〜を進める」という意味になる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/06/06 09:44