台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁脏

jìn zāng

形容詞
汚れが付いても目立ちにくい。汚れに強い。
📝 口語。「禁」は「耐える・持ちこたえる」の意。衣類や素材の性質を言う。
深色的衣服比较禁脏 (shēnsè de yīfu bǐjiào jìn zāng.)
濃い色の服は比較的汚れが目立ちにくい(禁脏だ)。
这种地板耐磨又禁脏 (zhè zhǒng dìbǎn nàimó yòu jìn zāng.)
この床材は摩耗に強く汚れも目立たない。
给孩子买衣服最好选禁脏的颜色。 (gěi háizi mǎi yīfu zuìhǎo xuǎn jìn zāng de yánsè.)
子どもの服は汚れが目立たない色を選ぶのがよい。

⚖️ 類義語との比較

「耐脏」とほぼ同義で、「禁脏」は口語で汚れが目立ちにくいさまを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ