台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敬酒

jìngjiǔ

動詞
酒をつぎ勧める、乾杯の酒をすすめる。目上の人や客に敬意を表して酒を勧めること。
📝 離合詞。「敬他一杯酒」のように言える。
新郎新娘挨桌敬酒 (Xīnláng xīnniáng āi zhuō jìngjiǔ.)
新郎新婦がテーブルを回ってお酌をした。
我先向各位敬酒 (Wǒ xiān xiàng gèwèi jìngjiǔ.)
まず皆様に一献差し上げます。
他站起来给老师敬酒 (Tā zhàn qǐlái gěi lǎoshī jìngjiǔ.)
彼は立ち上がって先生に酒を勧めた。

⚖️ 類義語との比較

「干杯」は一緒に飲み干すこと、「敬酒」は敬意を込めて相手に勧める行為。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ