台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嫉恶如仇

v1
jí'èrúchóu

成語
悪を仇のように憎む。不正や悪事を強く憎み許さないこと。
📝 正義感の強さを称える表現。
他为人正直,嫉恶如仇 (tā wéirén zhèngzhí, jí'èrúchóu.)
彼は実直な人柄で、悪を仇のように憎む。
这位法官嫉恶如仇,深受敬重。 (zhè wèi fǎguān jí'èrúchóu, shēn shòu jìngzhòng.)
この裁判官は悪を強く憎み、深く尊敬されている。
嫉恶如仇的性格让他敢于直言。 (jí'èrúchóu de xìnggé ràng tā gǎnyú zhíyán.)
悪を憎む性格ゆえ、彼は遠慮なく直言する。

⚖️ 類義語との比較

「嫉恶如仇」は悪を仇のように憎む意、「刚正不阿」は剛直で権勢に屈しない意に重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07