吉哈德

                    jíhādé                

名詞

ジハード。イスラム教における「聖戦」または信仰のための努力を指す音訳語。

📝 「聖戦」と訳されるが、本来は内面的な努力も含む概念。

吉哈德在伊斯兰教中有多重含义。 (Jíhādé zài Yīsīlánjiào zhōng yǒu duōchóng hányì.)

ジハードはイスラム教において多義的な意味を持つ。

学者解释了吉哈德的本意。 (Xuézhě jiěshìle jíhādé de běnyì.)

学者はジハードの本来の意味を説明した。

媒体常把吉哈德简单理解为圣战。 (Méitǐ cháng bǎ jíhādé jiǎndān lǐjiě wéi shèngzhàn.)

メディアはジハードを単純に聖戦と理解しがちだ。

⚖️ 類義語との比較

「吉哈德」は原語の音訳で内面的努力も含む幅広い概念を指し、「圣战」はそのうち武力的側面を強調した訳語である点で異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28