📝 “华为”のロゴが菊の花に似ていることから付いたあだ名。ネット上でファーウェイを指す際に親しみを込めて使われる。社員も自社を“菊厂”と呼ぶことがある。
菊厂又发布新手机了，看起来不错。
(Jú chǎng yòu fābù xīn shǒujī le, kàn qǐlái búcuò.)
ファーウェイがまた新しいスマホを発表した、良さそうだ。
他是菊厂的工程师，加班是常态。
(Tā shì jú chǎng de gōngchéngshī, jiābān shì chángtài.)
彼はファーウェイのエンジニアで、残業は日常茶飯事だ。
菊厂的芯片技术越来越强了。
(Jú chǎng de xīnpiàn jìshù yuèláiyuè qiáng le.)
ファーウェイの半導体技術はますます強くなっている。
