台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

動詞
刺激する、激高させる、(水などが)勢いよくぶつかる。感情をあおったり、急に冷えたりする意も。
📝 “激怒”“激励”などの語素にもなる。冷水を急にかける意でも使う。
他故意用话我。 (tā gùyì yòng huà jī wǒ.)
彼はわざと言葉で私をあおった。
出汗后别用冷水身体。 (chūhàn hòu bié yòng lěngshuǐ jī shēntǐ.)
汗をかいた後に冷水で体を急に冷やしてはいけない。
浪花起了高高的水花。 (lànghuā jī qǐ le gāogāo de shuǐhuā.)
波が高々としぶきを跳ね上げた。

⚖️ 類義語との比較

“激”は感情をあおる、勢いよくぶつかるなど幅広い意を持つ単音節語で、心理的に強く動かす意に限定される“刺激”に比べ、物理的に水がぶつかる用法も含む点が広い。
生成日: 2026/06/03 08:29