台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

饥寒交迫

v1
jī hán jiāo pò

成語
飢えと寒さが同時に押し寄せ、生活が極度に困窮するさま。
📝 「交迫」は二つの苦しみが同時に迫ること。極貧の状態を表す。
在那个年代,许多人过着饥寒交迫的生活。 (zài nàge niándài, xǔduō rén guòzhe jī hán jiāo pò de shēnghuó.)
あの時代、多くの人が飢えと寒さに苦しむ生活を送っていた。
他失业后一家人陷入饥寒交迫的境地。 (tā shīyè hòu yìjiārén xiànrù jī hán jiāo pò de jìngdì.)
彼は失業後、一家は飢えと寒さに迫られる境遇に陥った。
难民们在寒冬里饥寒交迫,急需救助。 (nànmínmen zài hándōng lǐ jī hán jiāo pò, jíxū jiùzhù.)
難民たちは厳冬の中で飢えと寒さに苦しみ、救助を急ぎ必要としていた。

⚖️ 類義語との比較

「饥寒交迫」は飢えと寒さが同時に迫る極貧を表す。「饥寒」は単に飢えと寒さの状態を指す名詞。
生成日: 2026/06/27 18:07