台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

机械浆

jī xiè jiāng

名詞(専門用語・製紙)
機械パルプ。木材を薬品でなく機械的な磨砕・摩砕によって繊維に解きほぐして作るパルプ。
📝 歩留まりが高く安価だがリグニンを多く残すため黄変しやすい。新聞用紙などに使われる。
新闻纸主要以机械浆为原料,成本较低。 (xīn wén zhǐ zhǔ yào yǐ jī xiè jiāng wéi yuán liào, chéng běn jiào dī.)
新聞用紙は主に機械パルプを原料とし、コストが比較的低い。
机械浆得率高,但纸张容易发黄。 (jī xiè jiāng dé lǜ gāo, dàn zhǐ zhāng róng yì fā huáng.)
機械パルプは歩留まりが高いが、紙が黄ばみやすい。
工厂通过热磨工艺改善了机械浆的强度。 (gōng chǎng tōng guò rè mó gōng yì gǎi shàn le jī xiè jiāng de qiáng dù.)
工場はサーモメカニカル処理によって機械パルプの強度を改善した。

⚖️ 類義語との比較

「化学浆」が薬液でリグニンを溶かし出すため繊維が強く白いのに対し、「机械浆」は安価だが強度と白色度で劣る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ