成語
卵の中から骨を探す。ありもしない欠点を無理に見つけ出してとがめる。あら探し。
📝 故意に難癖をつけることのたとえ。
他总是鸡蛋里挑骨头，让人很反感。
(tā zǒngshì jīdàn lǐ tiāo gǔtou, ràng rén hěn fǎngǎn.)
彼はいつもあら探しをするので、みなに嫌われる。
你这是鸡蛋里挑骨头，存心找茬儿。
(nǐ zhè shì jīdàn lǐ tiāo gǔtou, cúnxīn zhǎochár.)
君のこれはあら探しで、わざと言いがかりをつけている。
评委不该鸡蛋里挑骨头地刁难选手。
(píngwěi bùgāi jīdàn lǐ tiāo gǔtou de diāonàn xuǎnshǒu.)
審査員はあら探しをして選手を困らせるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「鸡蛋里挑骨头」は無理にあらを探す意で、「吹毛求疵」も同様だがより書き言葉的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鸡蛋里挑骨头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
