台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

叽叽歪歪

v1
jījī wāiwāi
口语
ぶつぶつ文句を言う、ぐずぐず言う、うるさくしゃべり続けること。
📝 否定的なニュアンスで、相手の話し方や態度にうんざりしている時に使う。擬音語的な表現で、小声でぶつぶつ不平を言う様子を表す。
别在那儿叽叽歪歪的，赶紧干活！ (Bié zài nàr jījī wāiwāi de, gǎnjǐn gànhuó!)
そこでぶつぶつ言ってないで、さっさと仕事しろ！
他叽叽歪歪说了半天，也没说出个所以然来。 (Tā jījī wāiwāi shuō le bàntiān, yě méi shuō chū gè suǒyǐrán lái.)
彼はぶつぶつ長いこと言っていたが、結局何が言いたいのかわからなかった。
你再叽叽歪歪我就不带你去了。 (Nǐ zài jījī wāiwāi wǒ jiù bù dài nǐ qù le.)
これ以上ぐずぐず言うなら連れて行かないよ。
生成日: 2026/05/30 10:38