形容詞
述語用法で'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
賢い、頭の回転が速い、利口な
📝 子供や動物に対して使われることが多いが、大人に対しても使われる。機転が利く、抜け目がないといったニュアンスも含む。
这个孩子很机灵，学什么都很快。
(Zhège háizi hěn jīlíng, xué shénme dōu hěn kuài.)
この子はとても賢く、何でもすぐに覚える。
她很机灵地躲过了那个问题。
(Tā hěn jīlíng de duǒ guò le nàge wèntí.)
彼女は機転を利かせてその質問をかわした。
这只小狗真机灵，会听懂很多指令。
(Zhè zhī xiǎo gǒu zhēn jīlíng, huì tīng dǒng hěn duō zhǐlìng.)
この子犬は本当に賢く、たくさんの指示を理解できる。
2
（物事が）きびきびしている、テキパキしている
📝 動作や様子が素早く、無駄がないさま。
他的动作很机灵，一下子就把事情办好了。
(Tā de dòngzuò hěn jīlíng, yí xiàzi jiù bǎ shìqing bàn hǎo le.)
彼の動作はテキパキしており、あっという間に仕事を片付けた。
⚖️ 類義語との比較
'聪明'（cōngming）は知能が高いことを広く指すが、'机灵'は特に機転が利き、賢く立ち回る様子を強調する。'伶俐'（língli）も似ているが、やや子供や女性に対して使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:11
広告エリア (Detail Footer)
