矜

                    jīn                

動詞

誇る。自慢する。また、あわれむ、慎み深く振る舞うの意もある。

📝 文語字。「矜持(慎み・自制)」「矜夸(誇る)」「矜悯(あわれむ)」など。読みはjīn。

他从不矜夸自己的成就。 (Tā cóng bù jīnkuā zìjǐ de chéngjiù.)

彼は自分の功績を決して誇らない。

君子矜而不争。 (Jūnzǐ jīn ér bù zhēng.)

君子は自ら慎み、人と争わない。

她始终保持着一份矜持。 (Tā shǐzhōng bǎochí zhe yí fèn jīnchí.)

彼女は終始つつましさを保っている。

⚖️ 類義語との比較

「矜(jīn)」は誇る・慎む・あわれむと多義の文語字で、「矜夸」は誇る、「矜持」は慎み自制する、「矜悯」は哀れむと、複合語によって意味が分かれる。

生成日: 2026/06/21 17:33