𝕏 LINE FB

禁不起

                    jīnbuqǐ                

動詞

耐えられない、持ちこたえられない。試練や打撃に堪えられない。

📝 「禁得起」の否定形。

他禁不起这样的打击。 (Tā jīnbuqǐ zhèyàng de dǎjī.)

彼はこのような打撃に耐えられない。

这种说法禁不起推敲。 (Zhè zhǒng shuōfǎ jīnbuqǐ tuīqiāo.)

この言い分は吟味に堪えない。

幼苗禁不起霜冻。 (Yòumiáo jīnbuqǐ shuāngdòng.)

若い苗は霜に耐えられない。

⚖️ 類義語との比較

「禁不起」は試練・吟味に堪えられない意、「禁不住」は感情や衝動をこらえられない意で重点が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「禁不起」を他の辞書で調べる (13件)