慣用句
1
（相手を驚かせたり、予想外の展開を見せたりして）驚いた？意外だった？（驚きや意外さを強調する際に使う、主にネットスラングや若者言葉）
📝 主にSNSや若者同士の会話で使われる表現。相手の反応を期待したり、自分の発言や行動が予想外であることを示唆したりする際に用いられる。中国のネットスラングとして広まった。元々は「惊不惊喜，意不意外？」という形で、ある種の「ネタバレ」や「サプライズ」を予告する際に使われることが多い。
我偷偷准备了生日惊喜，他看到的时候一定会说：惊不惊喜，意不意外！
(Wǒ tōutōu zhǔnbèi le shēngrì jīngxǐ, tā kàn dào de shíhou yídìng huì shuō: jīng bu jīng xǐ, yì bu yì wài!)
こっそり誕生日サプライズを準備したんだ。彼が見たとき、きっと「驚いた？意外だった？」って言うだろうね！
这次考试难度超乎想象，考完后大家都在讨论：惊不惊喜，意不意外？
(Zhè cì kǎoshì nándù chāohū xiǎngxiàng, kǎowán hòu dàjiā dōu zài tǎolùn: jīng bu jīng xǐ, yì bu yì wài?)
今回の試験は想像以上に難しかった。終わった後、みんなで「驚いた？意外だった？」って話してたよ。
没想到老板突然宣布放假三天，简直是惊不惊喜，意不意外！
(Méi xiǎngdào lǎobǎn tūrán xuānbù fàngjià sān tiān, jiǎnzhí shì jīng bu jīng xǐ, yì bu yì wài!)
まさか社長が突然3連休を発表するなんて、まさに驚いた？意外だった？って感じだ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/06/22 20:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊不惊喜，意不意外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
