成语
1
ちらりと垣間見る。一目見ただけで忘れられない美しさや印象
📝 惊鸿＝驚くほど美しい白鳥。曹植の「洛神赋」に由来
多年前的惊鸿一瞥，让他至今难以忘怀。
(Duōnián qián de jīnghóng yīpiē, ràng tā zhìjīn nányǐ wànghuái.)
何年も前のちらりとした一瞥が、彼を今でも忘れられなくさせている。
她在人群中惊鸿一瞥，便深深印在了我的脑海里。
(Tā zài rénqún zhōng jīnghóng yīpiē, biàn shēnshēn yìn zài le wǒ de nǎohǎi lǐ.)
人混みの中で彼女をちらりと見ただけで、脳裏に深く刻まれた。
那幅画只是惊鸿一瞥，却给我留下了深刻的印象。
(Nà fú huà zhǐ shì jīnghóng yīpiē, què gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.)
あの絵はちらりと見ただけだったが、深い印象を残した。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
